臥春 @ 傳說 :: 痞客邦 ::

臥春

陸游經典詩作《臥春》暗諷《我蠢》？

中文讀音的抑揚頓挫，稍不相同就會原意盡失。網路上有一首令人啼笑皆非的詩作，讓許多網友轉貼朗誦。據說這是南宋詩人「陸游」的作品《臥春》，整個作品倘若使用某種「鄉音」來朗誦，聽起來會變成一篇「罵自己是頭驢」的詩作。這真的是南宋愛國詩人陸游的作品嗎？

看原信：

請問陸游真的有寫過這詞嗎??
-------------------------------------------
鄉音濃重的國文老師，為學生們朗讀一首題為「臥春」的陸游古詩，
要大家聽寫在筆記本上。

《臥春》
暗梅幽聞花，臥枝傷恨底，遙聞臥似水，易透達春綠。
　　　　　　　　　岸似綠，岸似透綠，岸似透黛綠。

沒想到，有一位同學的筆記本裡竟是這樣寫的：

《我蠢》
俺沒有文化，我智商很低，要問我是誰，一頭大蠢驢。
俺是驢，俺是頭驢，俺是頭呆驢。

這則詩作在網路上流傳很廣，已經很難找到原作者是誰，同時追查過程中我們發現，網路上也有人說這是「李賀」的作品。但究竟《臥春》是李賀、陸游的詩詞創作，抑或只是網友的搞笑作品呢？

我們拿這首詩請教現任職於台北市中正高中的國文教師許馨之老師。許馨之老師看了直說，「這是網友胡鬧的吧！陸游不會這樣寫詩的。」為什麼許馨之老師會這麼說呢？我們先來看看這首詩的結構：

《臥春》
暗梅幽聞花，臥枝傷恨底，遙聞臥似水，易透達春綠。
　　　　　　　　　岸似綠，岸似透綠，岸似透黛綠。

陸游是南宋人，李賀則是唐朝人，關於兩位詩人的生平，相信各位網友早在國高中時就已打下良好的國文基礎，在此暫不多做介紹。許馨之老師表示，這首詩有問題的地方太多了，可以從以下幾點逐步來判斷：

1. 首先先從句數來判斷。《臥春》共有七句，不符合近體詩的格式，所以《臥春》一定不是近體詩。（近體詩分成：絕句、律詩及排律，分別為4句、8句及8句以上。）

2. 《臥春》字數長短不一，只有可能是：古詩、宋詞或元曲。但不管是南宋陸游或是唐朝李賀，應該沒有哆啦A夢的時光機這種好物，不可能穿梭時空去蒙古汗國學寫元曲；而這作品也沒有詞牌名，顯然也不會是宋詞。看來也只剩古詩這一選項。

3. 不過很遺憾，《臥春》也不是古詩。《臥春》後三句每字皆為仄聲字，並不符合一般詩詞的平仄協調，所以不是古詩或樂府詩。

4. 《臥春》後四句最末一字皆為「綠」，任何詩詞皆不可能如此重複，更別說後三句是幾乎一模一樣的重複了。

解析至此，看來這首《臥春》有很高的機率是現代的網路笑話惡搞之作，只是我們不知道寫這首「我蠢」的作者是何方神聖。但可以確定的是，請大家不要再誤會這是陸游的作品了！

特別感謝：許馨之老師

from: http://rumor.nownews.com/2011/05/03/515-2708750.htm

臥春

陸游的生平介紹：

陸游出身於一個由「貧居苦學」而仕進的世宦家庭。陸游的高祖是宋仁宗時太傅陸軫，祖父陸佃，父親陸宰。當時正值宋朝腐敗不振、屢遭金國（女真族）進犯的年代。出生次年，金兵攻陷北宋首都汴京，他於襁褓中即隨家人顛沛流離，因受社會及家庭環境影響，自幼即立志殺胡（金兵）救國。

封建家庭雖帶給陸游良好的文化薰陶，尤其是愛國教育，但也帶來婚姻上的不幸。他20歲時與表妹唐婉結婚，夫妻感情甚篤，可是其母卻不喜歡唐氏，硬逼他們夫妻離散，唐氏改嫁趙士程，陸游亦另娶王氏為妻。離婚後陸游非常傷痛，紹興二十五年31歲遊經沈園時，偶見唐琬夫婦，陸遊在沈園牆上寫了〈釵頭鳳〉詞以寄深情，此後多次賦詩懷念，直至75歲時還寫了有名的愛情詩〈沈園〉。唐氏讀了陸游的釵頭鳳後悲痛欲絕，和了一首釵頭鳳，不久便去世了。

陸游「年十二能詩文」，學劍，並鑽研兵書。29歲赴臨安省試，名列第一。次年參加禮部考試，因名次居於主和派權臣秦檜的孫子之前，又因不忘國恥「喜論恢復」，要求「賦之事宜先富室，徵稅事宜覆大商」，爲秦檜所黜。檜死，出任福州寧德縣主簿。孝宗繼位，賜進士出身。後因力勸張浚北伐，發生部下將領不合的情況，再加上主和派阻饒，朝廷立即動搖，而陸游亦被冠上「交結臺諫，鼓唱是非，例說張浚用兵」之罪名而遭免職。六年，起通判夔州。

乾道八年（1172年）主戰將領王炎聘陸游至幕中襄理軍務，使陸游的生活發生很大的變化。軍旅生活使他的懷抱不禁為之一開，寫出了許多熱情奔放的愛國詩篇。「飛霜掠面寒壓指，一寸丹心唯報國」可說是他這一時期生活和心情的寫照。雖然陸游滿懷報國赤誠，但因朝廷腐敗，只求苟安無意進取，他復國的壯志一直無法得到伸展的機會。

淳熙二年（1175年），范成大邀陸游入幕僚，爲成都路安撫司參議官。陸與范素有詩文之交，因此不甚拘守官場禮數，以致引起同僚譏諷；又因復國抱負和個人功名長久無法得到伸展的空間，故常有較放縱輕佻的行為，被同僚指責為「不拘禮法，恃酒頹放」。於是陸游索性自號「放翁」，並在詩中自我嘲解。

之後歷經多次升降官職，在光宗紹熙元年（1190年）之後的二十餘年，長期蟄伏在山陰老家農村，家居時「眼明身健何妨老，飯白茶甘不覺貧。」因為養生有術，嗜食薏米和木耳，到了晚年，依然耳聰目明。期間雖仍有向朝廷提出抗敵作戰的主張，但始終遭受非議。最後於在嘉定二年（1209年）十二月二十九日（陰曆日期，陽曆為公元1210年1月26日）抱著未見國土收復的遺恨與世長辭，享年86歲。

陸游一生力主北伐，雖然屢受主和派排擠打擊，但是他的愛國之情至死不渝，也與尤袤、楊萬里、范成大並稱「南宋四大詩人」。死前曾作《示兒》一絕：「死去原知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭毋忘告乃翁。」，堪稱是最能表現陸游創作精神的代表作。他的詩產量極多，至老仍然創作不懈。實際上創作了一萬多首，經他自己刪汰之後仍有九千三百多首。

詩大致可分為三期：

第一期為少年到中年（46歲），時期最長但留存作品最少，約200首，因陸游將自己早期「但欲工藻繪」的作品刪除淘汰的關係。

第二期為46-54歲，詩約2400多首。此時期因深入軍旅生活，詩風變為豪放壯闊，愛國思想也更加提升。此一時期詩歌創作的成熟和豐富，奠定了他作為一代文宗的崇高地位。

第三期為蟄居家鄉到逝世，現存詩6500首。數量之所以較多是由於他晚年未暇淘汰的緣故。此時期與農民接觸較多，再加上宦海沉浮飽經憂患，並且其年事已高，因此風格轉為清曠淡遠的田園風格和蒼涼的人生感慨。

不過即使詩風前後轉變了三次，但是他詩中還是充滿強烈的愛國情感，這也是他最大的特色與傳頌千古的原因。其他也有較為平淡、清麗、甚至是奇譎的作品（詩集中有數百首記夢的詩），不過那是少數。