傳說

 苑裡阿嬤藺草編織 / 苑裡藺草文化館

阿嬤陳紅柿：「銘鴻，我要回去煮飯，要吃要快來…。」

紅柿阿嬤82歲了，除了耳朵重聽的毛病之外，她的身體硬朗、生活規律，和一般健康的老人一樣，常在家附近走動聊天，也仍然忙碌煮飯，扮演照顧家人的角色，但不一樣的是80多歲的她，可還有生產力。記者：「現在這樣幾行？」陳紅柿：「3行而已，3行再1行，3行過去…才留。」

紅柿阿嬤和妹妹做的是藺草編織，一把曬乾的藺草葉經過她們的手，變出了提袋、帽子或草蓆，這幾年地方上的文史工作者重新發掘這項幾乎要失傳的手藝，將阿嬤們請出江湖，年輕時曾經用來貼補家用的技術，現在讓人嘆為觀止。陳紅柿：「我們這些老人家好像古董一樣。」記者：「國寶啦。」陳紅柿：「哈哈，，像古董。」

陳紅柿：「看人做我們自己就會做。」記者：「紅柿阿嬤沒有?你？」陳紅柿：「我不用人家?啦。」記者：「這麼棒，你們現在要做什麼？」陳紅柿：「照那個圖畫一畫，我們就這樣做起來。」記者：「你幾歲開始做的？」陳紅柿：「我不是臭蓋的，真正的呢。」記者：「阿嬤你幾歲開始做的？」陳紅柿：「差不多8、9歲的樣子。」

根據台灣經濟發展史，藺草編織曾經是日據時代的外銷生產大宗，民國25年左右，靠著這些家庭編織出的藺草草帽，1年超過1600萬頂，產值僅次於台灣的糖和米。陳紅柿：「以前整間呢，老的、年輕的坐得整間滿滿的，看人做，她也做，她不認輸，她也不認輸，說人家會做，我也要會做。」

不要輸人家，回憶當年只要跟著就會做，這年頭卻沒有人肯學，60年代起逐漸沒落的手工業，沉寂了好一陣子，直到阿嬤的口述歷史成為苑裡鎮成立藺草文化館的重要依據，而她的話更激勵後輩，該做點事了。藺草文化館館長陳惠芬：「我們在做田野調查的時候，她說的這句話讓我們很感動，她說傳統不能斷…，她講這個話的時候，我認為是語重心長，講出這樣的話，因為她覺得年輕人都不學了，那你這些工作後繼沒有人再繼續來學這些東西，不見了，我們傳統的產業的技術遺失了，相當的可惜。」

不讓傳統技術遺失，但是當年就地取材的藺草從哪裡來？其實現在也並不好找。陳紅柿：「早期溪邊比較多，或是野生，現在要把藺草苗留起來，現在只有苑裡才有。」

農會找了幾塊地將稻田改為藺草田，每年留下藺草苗，算是留下傳統也留下文化，更讓好久沒動手的阿嬤們活了過來。陳紅柿：「她好像82歲…。」阿嬤：「哪是，83歲。」記者：「你呢？」陳紅柿：「我82歲。」阿嬤：「再過來就我了。」

農會、社區和館長的號召，苑裡鎮所有曾經學過藺草編織的阿嬤們大集合，一起編織一起生產，是維繫傳統，，也是創造利潤，共同的藺草經驗成為可貴的話題。文化館裡的這個場地，重現了紅柿阿嬤描述的當年大伙兒邊做邊聊的美好氣氛。記者：「你今年做幾個袋子？」阿嬤：「哈哈哈，說你一天做幾卡？一天隨便也5、6 卡。」記者：「做4、5卡喔？」阿嬤：「這麼厲害，你澎風，用講的加減講，澎風水蛙殺無肉。」

其實手工編織不容易，一個提袋得做好幾天，每個阿嬤各有專長，甚至開始產生微妙的競爭關係，不同的創意陸續出現，作品越來越有趣。阿嬤：「這是我自己做的名片夾…。」愛子阿嬤：「給模特兒穿，她穿了很滿意，就一直做內衣啦，做裙子啦，做領帶啦，做燈啦。」

鳳蛾阿嬤：「要比賽了…，電視上那頂帽子好像不錯，我就把它做起來，做起來比賽，帽子就是做這樣，我都做這樣。」

秀琴阿嬤：「想要做的時候也是很困難，要合他的身，要去量他的身，量好你要做，要控管得好，不然的話，穿了太大，還有那個包包也要配合他，他那個娃娃那麼小，包包也是那麼小，包包那麼小不好編，還要編到可以背，那有點困難。」

這些創意阿嬤們小時候忙手工，書讀得不多，偶而還會出現些小狀況。劉幼阿嬤：「就不識字，哈哈哈，那時我自己不識字，我就想說，就依樣畫葫蘆，做完拿給識字的看，他說你字弄顛倒了，弄錯了啦，哈哈哈。」記者：「你現在把它翻過來，是對的嗎？」劉幼阿嬤：「翻過來對啊，這邊就對了啊。」

秀琴阿嬤：「差這個，這邊有草啦，這梗在這邊啦，是反面啦。」記者：「你作品很多？」秀琴阿嬤：「她最厲害第一名，哈哈哈，你們都不要在這，我第一名，哈哈哈。」

但不識字的阿嬤們，現在可是鄉土教學的活教材，成為小學生的採訪對象。記者：「我們今天來到這個地方教作藺草文化館，你們自己有玩過藺草嗎？」

小朋友：「阿嬤，你為什麼要學做藺草？」阿嬤：「阿嬤愛錢啊，哈哈哈，因為要賺錢。」阿嬤：「孫子都大了，阿嬤無聊，無聊才做。」小朋友：「我無聊也做不出來啊。」阿嬤：「哈哈哈。」館長陳惠芬：「還有什麼答案跟我們說一下？」阿嬤：「做這才不會老，才會年輕。」陳惠芬：「喔，這個可以動動腦，可以訓練頭腦，非常好的一個工作對不對？」

老與少的對話，老傳統與新創意的交流，藺草文化館希望透過這些曾經見證歷史的阿嬤們，喚起對老傳統的尊重，並創造新的價值。來春阿嬤(唱「阿嬤的手藝」)：「透早起床天未光，買蓆來到廳中央，價錢公道有久長，日作瞑作為三頓，指頭破洞腰酸軟，草蓆做來鋪眠床，頭戴草帽人人問，手藝要湠趁這陣。」

理事長：「正與新設計師合作。」

紅柿阿嬤：「1、2、3、4，1、2、3、4，轉身拋球。」記者：「阿嬤接住，水啦，轉身丟球，接住，好棒。」

紅柿阿嬤還記得小時候藺草編織的玩具是怎麼玩的，玩耍的快樂，秀技術的得意，老阿嬤和孩子一模一樣，藺草文化的傳承，還得靠這群退而不休，玩得正開心的老人家們。  來源：TVBS