傳說

顏寧 藍之青 - 台灣女孩顏寧、藍之青海上行

為環境出一份力　台灣女孩顏寧、藍之青海上行

都是20多歲的台灣女孩，顏寧和藍之青先後加入了綠色和平組織，她們在環保行動艦希望號上擔任翻譯志工，到遙遠的太平洋上對台灣船員溝通，下午4點準時開 船，從基隆航向高雄，「綠色和平組織」的行動艦「希望號」來台灣宣導環保，基隆高雄兩地跑，因為節能減碳，這艘船頂著8到10級浪也要慢速行駛，乘客個個 逃不了暈船。

但2位台灣小女生顏寧與藍之青，都已經是第2次上這艘船工作，她們站起來繼續活動，開始工作，經驗告訴她們這是克服暈船最 好 的辦法，而且她們都看過比自己更辛苦的人。顏寧：「(漁民)在海上的生活真的很寂寞，所以(船長)他聽到有一個講國語的女生，跟他說船長，我們可以去拜訪 嗎？那船長根本我後面說，我們綠色和平是一個環保組織，這些都還沒有講，船長就會說快來啦快來啦，然後我們去，船長就非常熱情，就說啊你一個女生，怎麼會 跑來海上工作，現在台灣的工作真的很難找喔。」

開始這個工作，顏寧才開始明白漁人心情，她了解學術研究方法、讀過資料，可是離開安逸的陸 地，站在海上第一線，才真正感受海洋生態和漁民生計的危機......

綠色和平組織台灣海洋專案主任顏寧：「應該是我前一個工作，讓我覺得就是…其實我前一個工作讓我覺得有點低潮，我其實是很害怕的，就是我很…應該…我其實 不喜歡交新朋友，就是我覺得要認識新的人，你要不停的去社交啊，我覺得對我(來說)很累，可是那時候我就覺得說不行，我一定要改變我這個，就是我覺得我一 定要改變。」

顏寧大學時讀園藝，再念城鄉研究所，都是陸地上的事，而且不久前也像很多上班族一樣，工作裡找不到熱情。顏寧：「我在上船前，其實我對未來是很茫然的，老實說，我是很茫然。」

但 對於生活，顏寧還是有理念的，她支持環保，也得到一個環保工作的機會，但是跟她過去能想得到的路都不一樣，而且當時這個職位沒有薪水。顏寧：「那時候之青 也(已經)在船上，每天跟之青連絡，請之青告訴我每天生活的細節啊，然後他們的工作，6個禮拜在人生中只是很短暫的，如果有這樣的機會，為什麼不去試 呢？」

綠色和平組織希望號水手藍之青：「Are you coming or not？」台灣船員：「你要來嗎？」外籍志工：「Yes。」藍之青：「是的，我們會過去。」

都是20多歲的台灣女孩，顏寧和藍之青先後加入了綠色和平組織，她們在環保行動艦希望號上擔任翻譯志工，到遙遠的太平洋上對台灣船員溝通，下午4點準時開 船，從基隆航向高雄，「綠色和平組織」的行動艦「希望號」來台灣宣導環保，基隆高雄兩地跑，因為節能減碳，這艘船頂著8到10級浪也要慢速行駛，乘客個個 逃不了暈船。

但2位台灣小女生顏寧與藍之青，都已經是第2次上這艘船工作，她們站起來繼續活動，開始工作，經驗告訴她們這是克服暈船最好 的辦法，而且她們都看過比自己更辛苦的人。顏寧：「(漁民)在海上的生活真的很寂寞，所以(船長)他聽到有一個講國語的女生，跟他說船長，我們可以去拜訪 嗎？那船長根本我後面說，我們綠色和平是一個環保組織，這些都還沒有講，船長就會說快來啦快來啦，然後我們去，船長就非常熱情，就說啊你一個女生，怎麼會 跑來海上工作，現在台灣的工作真的很難找喔。」

開始這個工作，顏寧才開始明白漁人心情，她了解學術研究方法、讀過資料，可是離開安逸的陸 地，站在海上第一線，才真正感受海洋生態和漁民生計的危機。顏寧：「讓我可以直接跟漁民接觸，我知道就是有些小的漁船，他們生活真的很苦，因為他們沒有先 進的科技，他們沒辦法跟一下子捕撈很多大魚的大船競爭，他們也是過度捕撈的受害者啊。」

陸地以外，人和魚生活有多辛苦，親眼見到，顏寧再 也不能忘記，綠色和平組織在世界各處提倡環保，從反核到保護生態，對漁業發達的台灣，他們希望能督促禁止非法過度捕撈。動畫片「無魚之家」片段：「阿公少 年時，海裡的魚好豐富，隨便抓都有，台灣的漁船有多少你知道嗎？我們在太平洋的船是最多的，這裡的鮪魚也是世界最多，我們臺灣人捕魚的功力不是蓋的喔。」

中西太平洋提供全球60%的鮪魚漁獲，台灣的1600多艘漁船是這個區域的最多，但「最多」的驕傲下藏著最危險的未來，最血腥的現況，我們吃的魚是這樣來的。動畫片「無魚之家」片段：「誤捕到非鮪魚的魚，在網中掙扎流血。」

飄 浮在海上的大桶子是人工集魚器，用陰影引來小魚，還有吃小魚的各種大魚。直升機飛行員：「每天早上我都會想，今天不知道又要抓到什麼，因為漁船不用人工集 魚器，只用漁網時，混獲的狀況幾乎是零，但一旦用了人工集魚器，各種混獲都出現，當你看到這樣的事一再發生，你要想想到底多少生物是這樣被殺掉的？這些事 每天在太平洋上發生，影響很大。」

一網打盡後，魚苗、瀕絕魚類、水域生態系都跟著血肉模糊，危機已經很近，顏寧這才明白每艘台灣遠洋漁船 的人員，每天都在第一線面臨掙扎壓力。顏寧：「他們(台灣漁民)不是主要能做決定的人，對啊，他(台灣船長)就說，他每天都要報告他的漁獲，船公司如果覺 得今天捕太少了，你必須再多待一點(時間)，他也不能說我好想家(想回航)，我想老婆，他們也不行，他們的生活其實很辛苦。」

中西太平洋4種主要鮪魚，3種已經瀕絕，要維持過去的捕撈量，漁船得花2倍時間，久久無法靠港更不能回家，鮪魚也是很多人食物中蛋白質的來源，現在讓商人濫捕，結果就是不久之後，漁船沒魚捕，我們也沒魚吃。

顏寧：「我在工作的時候，會常常想到他們(小船的台灣漁民)，其實我們不只是為了海洋的生物努力，我們也是為了那些漁民努力，我們希望他們的產業、工作可以長久。」

綠色和平組織蒐集破壞自然環境的證據，並且公佈影像，當更多人看到，並開始問怎麼了？為什麼？就是關心地球的開始，在台灣，綠色和平投影抗議字幕，在非法捕撈的船上，也在漁業署大樓上，他們的抗議行動讓警方頭痛，非暴力但是很直接，不理睬可不行。

顏寧：「加入綠色和平之後，我們知道我們努力是有辦法改變現在這個環境的，然後我覺得這個信念很重要。」

腳 步已經踏出去，顏寧出海擔任翻譯志工，沒有辦法再害羞內向了。顏寧：「我是從巴布亞新幾內亞上船，第一天上船真的很緊張，船上就只剩我1個台灣人，因為之 青跟我碰面之後，之青就說好，那你就自己加油了，我就回去了，再見，隔天她就走了，所以隔天醒來我就面對一個非常陌生的環境，連船艙就是幾層樓都還搞不清 楚，然後就是所有的人都是陌生人，雖然你可能已經跟他們打過一遍招呼，可是你根本就記不起來誰是誰。」

除了翻譯，顏寧也得在船上廚房幫 忙。顏寧：「我那時候很害怕會聽不懂別人講的話，很怕我講英文別人聽不懂，然後船上(船員)就是來自30幾個國家，我那時候就是很徬徨，(但)我覺得綠色 和平很好，就是他們船上的人是來自不同文化、不同背景的人，所以他們知道有很多人的語言不是以英文當母語，就是英文不是他們的第一語言，所以他們其實都很 願意放慢他們的速度，然後他們會不厭其煩地告訴(教)你，因為他們知道你很新，他們知道其實你也很害怕。」

少不了的磨鍊還有無處可逃的暈船經驗，上船第3天，防災演習必須全員到齊，顏寧暈船嚴重，可是並沒有得到同情優待。

顏寧：「警鈴響的時候，水手就進來看我們，因為我跟我室友都在暈船，她們(水手)就把我們2個架出去，就架出去演習，因為演習就是全員都要到，但是你到甲板後因為有新鮮的空氣，所以其實你會感覺比較好。」

躲 著只會輸，動起來面對問題才會贏，顏寧學到了正面迎擊困難。顏寧：「你要儘可能待在室外，呼吸一些新鮮空氣，他們(水手)就會拿一些水或水果給你吃，讓你 就是感覺比較好，然後後來他們就派我們2個(新人)去做，就是在太陽下做一些比較粗重的工作，然後就知道運動可以讓你感覺比較好些，你躺著不會真的改善 (暈船症狀)，船員都會，其實他們都很樂觀很開放，他們說你就是要讓身體去適應暈眩的感覺。」

顏寧：「我覺得，我變得比較積極。」

在陸地上希望改變自己，出了海被迫改變自己，後來顏寧真的改變了，因為沒退縮餘地，所以用正面心態看事情，搭著小艇去漁船上翻譯、推廣，只要能多說幾句，沒被漁船船長趕下船就覺得開心，她也感受到台灣漁民的善意。

顏 寧：「打開冷凍櫃給我們看，其實是會影響那些漁獲的保鮮，所以其實可能一般的船長其實是…，就是我覺得對他們工作其實是一個打擾，但是其實他們看到我們真 的很熱情，我們就說啊那不曉得可不可以看一下，就是你們的冷凍庫，你們都捕什麼魚？其實我覺得船長都是有一種就是，好啊，他們其實都很熱情就是說好啊，我 們有捕哪些魚啊(開艙給我們看)，大目鮪雖然現在已經被列入紅皮書，已經瀕危(瀕臨絕種)了，可是那個船長就打開他的冷凍庫，你就會發現哇，幾百隻這麼大 的大目鮪就在船艙裡。」

雖然一時無法改變官員與商人的態度，但台灣船員的善意還有台灣民眾對環境的關心，就是他們努力的動力。顏寧：「有 些人會給我們非常正面的回應，他們就說啊，我們以前原來都不曉得，原來問題是這樣，你們為什麼不就是…，要是(我們)早一點知道，我們也可以幫上什麼，其 實我覺得雖然台灣是一個很小的地方，但是我覺得這些年輕人，越來越有就是不怕嘗試的勇氣。」

顏寧：「如果我們再不行動的話，我們可能再也沒有這麼好的環境，他們(外地的綠色和平人員)都非常驚訝，就是台灣辦公室年輕人非常的有活力，而且我們非常勤奮工作。」

現在顏寧繼續執行海洋保育研究專案，同樣從翻譯志工做起，另一位台灣女孩是外交系畢業的藍之青，現在第2次上船，依然是沒有薪水卻很重要的工作。

國際環保團體「綠色和平組織」的行動艦「希望號」停在基隆港邊，這次亞洲航程，船上6個水手5個是女生，藍之青是新水手，所以每天要花1小時收全船的垃圾並且分類。

藍之青：「有比較緊張一點，是上船之後，發現自己是全船唯一一個什麼(航海)經驗都沒有的人。」記者：「你有撞牆期嗎？做一做覺得好累，什麼時候才清得完？」藍之青：「有時候就是當垃圾太多的時候，其他都還好。」

船從基隆開到高雄，節能慢駛3天，頂著浪行過黑水溝左右搖、上下晃，很多人站不住，暈船暈到無法離開臥艙，但藍之青知道自己有分內的工作要做。藍之青：「可能要看你到底想不想待在這邊吧，就給你一個最辛苦的(工作)。」

這 艘俄羅斯舊消防艇改造的船配備了行動快艇，航行全球，隨時偵查蒐集破壞自然的商業行為，在遙遠的海上或你看不到的雨林、極地，很多企業甚至政府一邊賺錢一 邊破壞地球，綠色和平組織從荷蘭開始逐漸國際化，拒絕被摸頭，只接受個人小額直接捐款。紀錄片旁白：「過去40年來綠色和平組織一直在為生態而戰的最前 線，為環境發聲，成為威脅地球惡勢力最懼怕的聲音。」

成立超過40年，全球有56個辦公室，300萬名會員的綠色和平組織，需要很多愛護 地球的志願工作者，特別是4艘行動船艦上需要人力，志願水手工作一期3個月，外交系畢業的台灣女生藍之青飛到新加坡登船，在印度洋上開始了她的水手生涯， 這是她第2次登上「希望號」，第一次上船時，她是翻譯志工。

藍之青：「一開始會有一點害怕，可能怕船長他們不讓我們上船，很害怕他們會很兇，一聽到綠色和平就說不要，你們走開啊，可是還好這些事情都沒有發生。」

翻譯志工要帶著綠色和平組織的人員，登上在中西太平洋作業的遠洋漁船，了解他們被船公司要求多少漁獲量，以及實際的捕撈與生活情形。

藍 之青：「船長他們是完全可以了解(保育的必要)，魚沒有了，魚在減少這個事實，因為他們是第一線，是他們每天在接觸的東西，他們可能在海上已經20幾年、 30幾年、40幾年了，魚有沒有減少，可能在陸地上、在政府裡面的人不知道，但是他們(漁民)一定知道，有些時候我們遇到的船可能好幾個月都沒有進港了， 船長他1個人是台灣人帶領這艘船，船上其他員工都是外籍勞工。」

遠洋船員的寂寞和辛苦，現在的藍之青也要體會到，每天拉纜繩、洗甲板、收垃圾，白天的粗重工作之外，晚上還要夜巡。藍之青：「學到很多東西，除了關於船的知識以外，還有一些我以後回去可能一輩子都可以用到的技能。」

外 交系不會教她繫繩結、刷油漆，也不會教她怎樣跟基層漁民委婉宣導，怎樣把粗活當成鍛鍊，也要靠她自己體會。藍之青：「過期了，過期了1年。」記者：「基本 上過期多久會被丟掉？」藍之青：「要看是哪些食物，就是我們會拿上去讓廚師或是比較有經驗的人看一下說，這個還要不要？」

看來簡單的勞動，之青說其實一直在動腦，如何有效率地收納、整理、擺放，比較舊的食物搬到架子的前面先拿來吃，靠募款運作的環保組織船資源不豐富，發芽的馬鈴薯、發軟的水果都還可以吃，甲板上的一切水手都要維護，包括補國旗。

藍之青：「其實我是比較害怕做錯，就是我不希望我做錯然後被罵或者是惹麻煩，所以我就是寧願事先請問。」

這 裡沒有外交系統的光鮮體面，台灣小女生在這裡實實在在地辛苦著，單純地勞動推動理想，還有鍛鍊自己，家人支持她做自己認為該做的事。藍之青：「(生活中) 其實有時候你不需要很多的錢，但是你可以做很多的事情，只要你有心，我可能在船上沒有領任何的薪水，可是我在這邊不用擔心我的吃跟住，所以我可以有很多的 心力去關注我現在應該做的事情。」

為了讓這艘船阻止濫捕繼續運轉，她學習做好一顆小螺絲釘，天與海之間勞動的生活，她發現自己也不會再被 網路和手機絆住。藍之青：「(船上網路)做一些跟家人的連絡或是看一些新聞還是有辦法。」記者：「這個部份你還習慣嗎？」藍之青：「我第2次上船是當水手 之後，可以用電腦的時間就變得很少，然後沒有在工作的時候就會很累想要休息。」

水手可以休息，但這個環保團體中有些行動工作不能停歇，而且很緊急，在地球某些角落，只要阻止行動晚一點點，人類對環境的破壞就成了不可逆的永遠，3天的航程讓很多人暈船到想逃，但40年環保旅程，綠色和平組織沒退縮過。

1985年因為揭露法國在海外的核試爆，綠色和平組織的船被法國特勤人員炸沉，搶救證據的攝影師因而喪命。影片片段：「我們留給孩子什麼樣的地球？」

阻止核試爆、反對捕鯨、揭露獵殺海豹，你不知道、不敢看，卻直接危害地球的事，他們也直接衝上去紀錄，有圖有真相，但擋人財路也讓他們置身危險中。

曾經大船扔下的核廢料桶砸翻小艇，殺紅了眼的非法捕鯨者朝他們發射魚叉，冒著生命危險去阻止並且拍攝影像證據，綠色和平組織這個曾被視為嬉皮的團體終於被世人逐漸認同，捐款增加，更多志願者加入行動，揭露各種非法殘害生態和環境的商業行為。

4月中「希望號」來到台灣，每天每個船員都要打掃環境，人人有份，但是早上才掃好的區域，遇到參觀人潮多，常常無法繼續保持清潔乾淨，在台灣參觀人次突破2000人，工作份量當然加重，船上工作人員就常無法準時吃飯。

顏寧：「廚師他就跟我說，你知道嗎，我去過這麼多地方，從來沒有看過有人可以像你們(台灣)這樣熱情的工作，然後他覺得看到我們，即使他加班，他也覺得很開心，然後他覺得來台灣，是他從事綠色和平工作以來最開心的一次。」

希望號廚師Babu：「我們有差不多來自15個不同國家的成員，所以要滿足大家的胃口是困難的挑戰。」

基隆到高雄船上裝了30多人，印度籍廚師Babu開飯從來沒有遲過。綠色和平組織希望號助廚志工陳楷潔：「我覺得就是一個很棒的經驗哪。」

雙眼含淚切洋蔥，陳楷潔還是很開心，念海洋資源的大四學生，利用假期來船上當志工，平常不會下廚，常睡到中午，在船上7點多就起床切菜洗碗。陳楷潔：「對啊，我在家不煮飯，我就問他們說我可以不用煮飯嗎？我會切菜，然後他們就說可以啊，幫忙切菜、洗盤子。」

記者：「你會暈船嗎？」陳楷潔：「會耶，如果風浪太大的話會。」記者：「那暈船的時候還要工作怎麼辦？」陳楷潔：「其實不用耶，他們都說如果你暈船了就去休息，不要勉強自己。」

廚 師Babu不會勉強她要繼續工作，但楷潔還是努力爬起來學習，還沒學會煮印度菜，先學會節儉過日子。陳楷潔：「你說這個香蕉，香蕉其實是因為放在冷凍庫的 關係才會變成黑的，但是其實它是沒有壞掉的，只是因為不好看，大家就比較不想吃，像之前廚師就把黑色的香蕉拿去做香蕉派，然後加巧克力醬，看起來就超棒 的。」

食物不輕易丟棄，為了省水，船上過3天也學會省水洗碗法，碗盤簡單泡肥皂水再泡進清水，最後一起送進省水洗碗機沖最後一遍。陳楷潔：「但是在船上好像他們不太介意有沒有肥皂殘留耶，就是他們會用水沖過，然後讓它看起來沒有肥皂，就洗乾淨了。」

楷潔以為助理廚師穿拖鞋工作沒關係，直到不小心打破裝蛋的碗弄傷腳，她才體會到小細節也要注意。陳楷潔：「我是比較擔心那些蛋啦。」記者：「為什麼？」陳楷潔：「就是怕浪費了，因為很大一碗，但是後來因為水煮蛋沒有壞掉，就是拿去沖水還可以吃。」

已 經把廚房看成責任區，動腦解決問題，楷潔嘗試用稀釋的酒精抓果蠅。陳楷潔：「我只是剛好聽到別人跟我說，就是果蠅會被酒精吸引，他說用寶特瓶然後挖洞啊 (裝稀釋酒精)，果蠅可以飛進去之後就會死在裡面。」記者：「所以你上船來試試？」陳楷潔：「對啊，(笑)但是好像沒有什麼用，我放了一個晚上才抓到2 隻，就會有一種責任的感覺嘛。」

如果你覺得台灣的七、八年級生多半是草莓族，這幾個出海的台灣女孩已經用實際行動，讓你看到例外。陳楷 潔：「我覺得它因為是一個很大的組織，或者說一個船的運行，就算當水手也一樣，他們都沒有直接去保護到海洋，但是我們是一個小小的力量，然後大家一起在船 上工作，讓它可以運行，這樣可以幫助那些要去行動的人。」

縮小自己，努力做好一顆小螺絲釘，是為了整體更遠大的目標，工作沒有薪水，但是對自己來說有很清楚的意義，年輕時這段生活賺到的是成就與滿足感。

現在就關閉公海，不用集魚器濫殺無辜才能及時維護遠洋漁場生態，商人與官員短期內可能還是很難有反應，看似遙不可及的目標和粗重辛苦的工作，伴隨著清潔水的味道、海浪的味道，構成這幾個台灣女孩的海上生活記憶。

藍之青：「我更清楚就是自己是想要做保護環境，或者是再繼續往這個領域去發展，然後去做更深入研究的一個想法，我會想要鼓勵現在還在唸大學的朋友，就是可以多方嘗試，而且很多資訊是機會就在那裡等著你，世界上有很多很多機會等著你去發掘，然後不要害怕嘗試。」

3天的航程就要結束，凌晨5點朦朧天光裡，希望號終於接近高雄港，船上的台灣年輕工作人員按時爬起床，七手八腳升起旗幟，他們知道愛地球的國際行動裡，台灣和你都不能缺席。   來源：TVBS